Работа Учеба сервис
   +7 (495) 642-80-95 
   
Спейс Спейс Спейс Спейс Спейс Спейс
СпейсЦеныСпейс Разделитель СпейсПроектыСпейс Разделитель Рубрикатор Распространение Разделитель Спейс График выходаСпейс Техусловия Замеры аудитории

 

Главная » Статьи » » УРОВНИ ИНОСТРАННОГО В РЕЗЮМЕ

Новости

  07.08.2018
РРД: Изменения с № 34 (выход 3.09.2018)
Изменения редакционных тарифов на размещение в газетах «Работай рядом с домом»
  14.05.2018
Издания «Центра Кадровой Прессы» теперь и в отделениях «Почты России»
Газета «Работа. Учеба. Сервис» и журнал «Справочник соискателя» продолжают расширять географию своего распространения.
  06.12.2017
График работы на предпраздничной неделе
О последних днях приема объявлений в 2017 году
  29.11.2017
Вниманию рекламодателей, осуществляющих платежи через «Яндекс-Кассу»
Изменение условий оплаты платежей через Яндекс-Кассу

- все новости -





РУС



УРОВНИ ИНОСТРАННОГО В РЕЗЮМЕ


Автор: Наталья Захарова

Опубликовано: РРД-Юг №468 от 12.04.2020


«Сотрудник со знанием английского языка» – такое требование нередко встречается в вакансиях. Желая заполучить в штат специалиста, более или менее свободно изъясняющегося на иностранном, наниматели часто не указывают, какой уровень владения их устроит. А соискатели, в свою очередь, редко знают точную формулировку. Что же написать о знании языка в резюме?

 

Просто и понятно
Есть несколько профессий, где знание хотя бы одного иностранного языка – обязательное требование. Владеть английским, французским или немецким должны преподаватели соответствующих дисциплин, менеджеры по продажам и закупкам, ведущие переговоры с зарубежными партнерами, переводчики, журналисты, специалисты по рекламе и PR, а также в сфере IT. Кроме того, этот навык приветствуется у секретарей и личных помощников, высокооплачиваемых нянь и гувернанток. В большинстве случаев знание соискателем иностранного – приятный бонус для нанимателя.
Если в тексте объявления нет прямого указания, что в обязанности входит общение с носителями или чтение документации на иностранном, допустимо указать один из следующих уровней владения: базовый, чтение со словарем, разговорный или свободный.
При этом «базовый» означает знание основных речевых конструкций и распространенных выражений, «со словарем» – чтение профессиональной литературы, а «разговорный» – умение поддерживать беседу с носителем языка.

Английский
Когда речь заходит об английском, встречаются два типа формулировок: словами (Elementary, Intermediate, Upper-Intermediate) или буквами (A1-2, B1-2, C1-2). Всего таких уровней шесть, от начального до свободного.
А1 – Beginner – начальный уровень владения. Знание простых слов и выражений, понимание несложных фраз. Этого уровня достаточно для посещения других стран в качестве туриста, но недостаточно для работы.
А2 – Elementary – базовый уровень. Более широкий словарный запас, умение составить осмысленную фразу на бытовые темы.
В1 – Pre-Intermediate – уровень чуть выше базового. Понимание текстов, в том числе на слух, умение составлять более сложные фразы. Подходит для вакансий без особых требований к уровню языка.
В2 – Upper-Intermediate – уверенное владение языком. Хорошая разговорная речь, большой словарный запас, позволяющий читать и сочинять тексты. Уровень B2 в резюме значительно повышает шансы кандидата на трудоустройство.
С1 – Advanced 1 (Fluent) – продвинутый уровень, необходимый для переводов и преподавания языка. Знание профессиональной терминологии, понимание идиом и сленга.
С2 – Advanced 2 (Proficienсу) – свободное владение языком на уровне носителя.

Немецкий
В немецкой градации принято выделять три уровня:
Grundstufe (Anfänger) — начальный уровень (А)
Mittelstufe — средний уровень (B)
Oberstufe (Fortgeschritten) — свободный (C)

Французский

Для французского характерно то же деление на уровни, что и для английского:
Débutant (F1) соответствует уровню A1
Pré-Intermédiaire (F2) — A2
Intermédiaire (F3) — B1
Intermédiaire-Supérieur (F4) — B2
Pré-Avancé (F5) — C1
Avancé (F6) — C1
Supérieur (F7) — C2
Supérieur (F8) — C2

Испанский
Nivel Inicial (Espa 1) — A1
Nivel Elemental (Espa 2) — A2
Nivel Pre-Intermedio (Espa 3) — B1
Nivel Intermedio (Espa 4) — B2
Nivel Avanzado (Espa 5) — C1
Nivel Superior (Espa 6) — C2

Также для определения уровня владения языком используются стандартные тесты. Для английского языка это TOEFL (США) или IELTS (Великобритания), для немецкого — DSH, для французского — DELF, DALF, и для испанского — DELE. В резюме допустимо указать количество набранных баллов: так, владение английским на среднем уровне соответствует IELTS level 4 или TOEFL 57-86,а на уровне выше среднего – IELTS levels 5-6 или TOEFL 87-109.



все статьи












 

Проект Группы Компаний «Бета Пресс» - лидера на российском рынке кадровой рекламы

© 2007-2020 Бесплатная газета по трудоустройству «Работай рядом с домом», «Работа. Учеба. Сервис»
Использование любых текстовых и графических материалов сайта — только c письменного разрешения редакции сайта